Suomentanut: King
Hyvää huomenta, teidän korkeutenne.
- Hyvää syntymäpäivää, teidän korkeutenne. - Kyllä, on syntymäpäiväni.
Oha, on 21 syntymäpäiväni.
Voisinko edes kerran käydä yksin kylpyhuoneessa?
Kuinka vain Pyyhkijät.
Kuninkaallinen penis on puhdas, teidän korkeutenne.
Odotatte päivää varmaankin jännityksellä. - Kuinka niin, Oha?
Täytätte 21 eli tapaatte tulevan vaimonne.
Olen kyllä utelias mutta miten voi innostua naisesta, jota ei ole aikaisemmin nähnytkään.
Hän on ollut kovin hiljainen tänä aamuna.
Surullista.
- Vaivaako sinua jokin, poikani? - Ei, isä?
Poikani, en ole vain kuningas ja kaiken näkemäni hallitsija.
Olen myös huolehtivainen isä.
No, isä...Pieni hetki..
- Mitä hän tekee? - Hän näytää tulevan puhumaan kanssamme..
Odota siellä, Akeem.
Ruusunkantajat!
Akeem. Tule istumaan.
No niin poikani... Olet kasvattanut viikset?
Jaffe, onhan siitä jo vuosi.
- Mikä siis on, poikani? - Ensinnäkin tämän kaltaiset asiat.
- Kuten mitkä? Ruusunterälehdet.
Mikä hätänä, kuninkaan pojat tulee kävellä ruusun terälehdillä.
Olisin kuninkaan poika ilman terälehtiäkin.
Asia on sitten sovittu. Tästä edespäin poikani jaloille ruusuja heittävä saa vastata minulle.
Isä, tämä koskee kaikkea.
Ruoanlaittoa, hemmottelua, pukemista, kylpemistä.
No, oikeastaan siitä nautin, mutta...
haluaisin kerrankin kokota itselleni ja huolehtia itsestäni, sekä puuhkiä perseeni itse.
- Ja miksi minä en voi etsiä vaimoani itse? - Aha! Siitä siis on kyse?
Olemme nähneet paljon vaivaa, löytääksemme sinulle hyvän vaimon..
Syntymästään asti häntä on opetettu puhumaan ja ajattelemaan kunin- gattaren lailla.
Mutta isä entä jos minä en rakasta häntä?
On normaalia jännitää kuningattarensa tapaamista.
Kun tapasin isäsi, olin kauhuissani.
Täytyy myöntää, että minä pelkäsin myös.
Pelkäsin niin, että tulin pahoinvoivaksi.
Mutta vuosien olen oppinut rakastamaan isääsi todella paljon.
Kuten huomaat rakkauden ja pahoinvoinnin raja on häilyvä
Ymmärrän, mutta kun menen naimisiin,
haluan naisen joka rakastaa minua itsenäni eikä prinssinä.
- Ja kuka sinä olet? - Olen mies joka ei ole aikaisemmin sitonut kengännauhojaan.
Väärin! Olet prinssi, joka ei ole sitonut kenkiään aikaisemmin.
Usko pois kokeilin sitä itse kerran. Se on yliarvostettu kokemus.
Hyvää huomenta, teidän korkeutenne. Zamundassa on taas kaunis päivä.
Ja mitä nyt, Semmi?
Te näytätte erityisen sädehtivältä, teidän armonne., - Niinkö, Semmi?.
Sanoin taannoin äidilleni, kuinka ihana iho kuningattarella onkaan.
Semmi, etkö ole menossa jonnekin?
Kyllä, tulin hakemaan päivänsankarimme kuntoilemaan.
Suokaa anteeksi, isä ja äiti.
Hyvää päivänjatkoa, poikani.
Akeem, entä ruusunkantajat?
Katsotaan osaatko puolustatua, sinä paviaanin pallien hikiläiskä.
Voit saada naisen joka tottelee joka käskyäsi.
mutta haluat naisen, jolla on mielipiteitä?.
Vain koirat tottelevat. Jos todella rakastaa, arvostaa mielipiteitä.
Virtahevon paskaa! Olet Zamundan kruunuperijä.
Vaimollasi pitää vain olla kauniin kasvot, kiinteä perse ja isot melonit.
Jakaisit siis vuoteesi ja omaisuutesi kauniin idiootin kanssa.?
Niin on aina ollut vallanpitäjien keskuudessa. Se on perinne.
Perinne on myös se, että aikojen pitää muuttua ja ne muuttuvatkin.
Osta kuninkaallisten T-Paita!
- Nämä on todella ovat herkullisia. - Todellakin
Teidän korkeutenne.
Olen eversti Issy.
Ja tänään, siunauksellanne tarjoan tyttäreni pojallenne.
Annan siunaukseni. Kihlausmenot alakoot.
Suokaa anteeksi. Minä tulen täältä.
Tervehdys, suuri prinssi. Haluan esitellä neiti Amani lssi.
Hän on tuleva kuningattarenne
puolisosi ainainen
kuningatar, joka kaikki toiveet täyttää
Hän tuleva kuningattaresi on
Täydellisyyden unelma
Kiintymuksen kohde,
Kuninkaallisen tulen sammuttaa
Täysin tulehduksista vapaa
Joka käytää voi kaikella tavalla
Joka vain odottaa käskysi sanaa
Hän tuleva kuningattaresi on
Voinko puhua hetken kahdenkesken, pyydän?
Anteeksi hetkeksi.
- Niin... - Enkö ole unelmiesi täyttymys?
Olet kaunis.
Mutta jos me aiomme mennä naimisiin meidän pitäisi jutella, tutustua toisiimme.
Minut on syntymästi asti koulutettu, palvelemaan sinua.
Kyllä tiedän jo sen, haluaisin tutustua sinuun? Mitä sinä haluat tehdä?
Sitä mitä sinäkin
- Minkälaisesta musiikista pidät? - Siitä, mistä sinäkin.
Sinut on opetettu pitämään samoista asioista kuin minä,
mutta haluan tietää, mistä sinä pidät? Esimerkiksi Onko sinulla lempiruokaa? - Kyllä
Hyvä! Mikä se on?
Se sama mistä sinä pidät.
Tämä on mahdotonta. Tästä hetkestä lähtien, kiellän sinun olla tottelematta minua.
Ei.
Sanotko sinä, että mitä tahansa käsken, sinä teet sen?
Kyllä, Teidän korkeutenne..
- Ihan mitä vain mitä sanon? - Kyllä, teidän korkeutenne.
Hauku kuin koira.
Iso koira.
Hypi yhdellä jalalla.
Ääntele kuin oranki.
Te kaksi tulette näemmä toimeen.
Suo anteeksi hetki, Imani.
Kaunis tyttö, eikö totta? Huolehdit turhaan.
Isä...
Näistä häistä...
Vieraat odottavat, teidän Korkeutenne.
Antaa odottaa. Puhun pojalleni.
Tule. Mennään kävelylle.
Terve, Babar.
Aika kulkee kuin siivillä. On kuin olisin vasta eilen määrännyt ensimmäisen vappasi|vaihdettavaksi,
nyt olet mies joka on menossa naimisiin.
Hän antaa sinulle paljon nautintoa, vai kuinka?
En ole varma olenko itse valmis.
Poika, emme ole puhuneet tästä aikaisemmin,
mutta olen olettanut että harrastat seksiä kylvettäjien kanssa. Niin minä ainakin teen.
Se ei ole sitä. Olen 21, enkä ole koskaan lähtenyt Zamundasta.
Enkä tiedä, mitä maailma voisi tarjota.
- Haluat siis kylvää kuninkaallista siementäsi? - Ei, se ei ole sitä...
Olet oikeassa! Lähde katsomaan maailmaa ja nauti.
Toteuta jokainen eroottinen haaveesi. 40 päivän kuluttua palaat ja nait Imanin.
- Mutta, isä... - Asia on sovittu.
Saisinko huomionne!
Häitä jatkuvat 40 päivän kuluttua. Voitte mennä kotiin, Hyvää yötä.
Oha. Pakkaa kuninkaalliset matkatavarat. Poikani lähtee matkalle.
Pakatkaa kuninkaalliset matkatavarat!
Tämä reissu on erinomainen ajatus. 40 päivää rentoutumista.
Semmi. Minulla on muuta mielessä. Älä kerro tästä. Aion etsiä morsiameni.
Mitä vikaa on nykyisessä? Etkö olisi halunnut riisua häntä saman tien?.
Haluan naisen, joka kiihottaa sekä järkeäni että kupeitani.
- Mistä sinä löydät sellaisen? - Ameriikasta.
Maa on niin iso, valinnanvaraa on loputtomasti.
Minne menemme? Los Angelesiin vai New Yorkiin?
Kohtalo päättäköön.
Kruuna, New York, klaava, Los Angeles.
Menemme New Yorkiin.
Mistä sieltä löydämme viehkeän eleganti ja kulturellin naisen?
Kuniinkaalle sopivan naisen.
Queensista!
Muista Semmi kukaan ei saa tuntea meitä. Meidän täytyy näyttää normaaleilta afrikkalaisilta.
En sano sanaakaan.
Seis!
Sinä tyhmä mulkvisti!
Vie meidät Quensiin välittömästi.
Haluattteko te tosiaan mennä Quensiin? Rikkaat ihmiset kuin te kuuluisitte Manhattanille.
Waldorfiin tai Palaceen.
- Palace kuulostaa hyvälle, vie meidät sinne. - Ei haluan Quensiin
Emme ole rikkaita. Olemme tavallisia afrikkalaisia opiskelijoita.
Ihan miten vain, kaveri.
- Minne osaan quensista haluat? - Vie meidät rahvaanomaisinpaan paikkaan.
Se on helppoa. Queensissa niitä löytyykin
Mitä "tyhmä Mulkvisti" tarkoittaa?
- Onko tarpeeksi hyvä?. - Kyllä, täydellinen.
Mahtavaa! Semmi katso tätä.
Ameriikka on todella mahtava. Niin vapaa maa, että kadulle saa heitää lasia.
Sinun täytyy olla päästäsi sekaisin!
Kuuntele. Aitoja ameriikkalaisia.
Sugar Ray Robinson oli parhain nyrkeilijä joka on koskaan elänyt.
- Entä, Joe Louis? - "Ruskea pommittaja".
- Hän oli loistava. - Näin on.
Eikö kukaan ole kuullut Cassius Claystä.
Totta. Hän oli kova pala.
Kyllä, Clay oli kova.
Minä en tykännyt kun siitä tuli Muhammed Ali, mikä helvetin nimi se oli.
Hetkonen.
Miehellä on oikeus muutta nimensä miksi hän itse sen haluaa.
Jos mies haluaa kutsua itseään Muhammed Aliksi,
jumalauta tämä on vapaa maa ja sinun tulee kunnioittaa häntä ja kutsua häntä Muhammed Aliksi.
Äiti antoi nimen Clay ja siksi minä sitä sanon. Näin on näreet.
- Minä sanon Clayksi. - Painukaa helvettiin.
Hän on aina minulle Clay. Paskat minä muista nimistä.
Olet nuija. Te kaikki olette nuijia. Kolme nuijaa.
Muuttakaa "skarpit sakset" nimi "kolmeksi nuijaksi."
- Okei, mitä vittua te haluatte? - Haluamme huoneen.
Elkää haaskatko aikaani. Onko teillä rahaa?
Tulkaa sisään, herrat.
Anteeksi, että olin töykeä, mutta yleensä tänne tulee joku rampa ilman rahaa.
Mutta te olette selvästi eri maata.
- Etsimme surkeaa majapaikkaa. - Anteeksi?
Haluamme huoneen joka on erittäin surkea.
Hei, Stu. Maksa vuokrasi mulkvisti.
Tuo kaatuilu temppu ei tehoa minuun? Onko taju tallella?.
Sama juttu joka kuukausi.
Perillä ollaan.
Täällä on vain yksi kylpyhuone, jonka joudutte jakamaan.
Meillä on pieni hyönteisongelma, mutta te afrikanpojat olette tottuneet siihen.
Ja vielä yksi asia, alkää käyttäkö hissia se on surmanloukku.
Tämä on se paikka josta kerroin Se on todella läävä.
Siellä on vain yksi ikkuna tiiliseinään päin. Vuokrasin sitä aikaisemmin sokealle..
Sääli mitä he tekivät sille koiralle.
Otamme huoneen.
Kyllä.
Katso, Semmi! elämää, oikeata elämää.
Tämä on ollut meiltä kiellettyä liian kauan.
- Hyvää huomenta naapurit! - Haista vittu!
Kyllä! Kyllä! Haistakaa tekin vittu!
Uskon, että nämä ihmiset varastivat matkatavaramme.
Haluatteko ostaa hammasharjoja? Nämä ovat ykkösluokan hygieniavehkeitä.
Ja tässä on helvetin hieno hiustenkuivain.
Varas! Pysähdy varas! Tule takaisin, varas!
- Semmi, anna hänen mennä. - Nuo kuuluivat meille.
Hyvä kun pääsimme materiaalista eroon. Antakaamme heidän elää kuin kuninkaat
Olemme New Yorkíssa nyt. Pukekaamme kuin New Yorkilaiset.
- Tunnen itseni idiootiksi. - Elä ole naurettava.
Sinä tiedät, sinä saat kaiken mitä olet aina halunnut olla.
Kaunis, seksikäs...
vain Yks, kaks, kolme...
Soul Glo.
Taidan leikata prinssilettini. - Ei -Kyllä
Sinä olet hullu! Joe Louis oli kaikkien paras nyrkkeilijä.
Tulen kohta.
Hän oli parempi kuin Clay, Sugar Ray ja kovempi kuin uusi - Mike Tyson.
Hän näytti kuin bulldogilta Hän antoi kaikille turpaan!
- Entäpä Rocký Marciano? - Taas se alkaa. Taas se alkaa.
Aina kun minä puhun nyrkkeilystä valkoiset jauhavat Marcianosta.
Että se voitti, se voitti. "Rocký Marciano, Rocký Marciano!"
Sanonpa yhden jutun. Rocký Marciano oli helvetin hvyä,
mutta kun vertaa Joe Louisiin se ei ollut paskaakaan!
Marciano pieksi Joe Lousiin.
- Niin muuten pieksi. - Joe Louis oli 75 vuotias!
En tiedä kuinka vanha oli, mutta turpiin tuli.
Joe Louis oli eläkkeellä, kun tappeli Marcianon kanssa. Mies oli 76 vuotias.
Joe Louis valehteli aina iästään
Frank Sinatra tuli kerran käymään ja istui tähän tuoliin.
Kysyin häneltä, että minkä ikäinen Joe Louis oli?"
Frank sanoi, että "Joe oli 137 vuotta vanha".
Elä puhu paskaa. Et sinä ole tavannut Frank Sinatraa.
Haista paska, Haista paska ja haista paska, kuka on seuraava?
Helvetti? Mikä helvetti tämä on?.
Se on minun hiukseni. Olen kasvattanut sitä syntymästäni asti.
Hitto, mitä kemikaaleja sinä olet tänne kaatanut?
Ei se ole kemikaaleja vain mehuja ja marjoja.
Hitot, tuo on permanentti. Miten tämä leikataan?
Tee siitä mukavan näköinen.
Se tekee 8 taalaa.
Kerro Semmi... Rehellisesti? Miltä minä näytän?
On aika etsiä kuningattaresi.
Minulla on salaisuus?
Olen saatananpalvoja.
Siinä ongelma en löydä miestä joka pystyisi tyydyttämään minua.
Jotkut miehet puuhaavat tunnin, puolitoista tuntia, se siitä.
Miehen täytyy puuhata ylikaikaa kanssani tyydyttääkseni minut.
En ole kiinnostunut miehestä joka ei aja BMW:llä.
Niin kulta, olen melkein sinkku mieheni sai kuolemantuomion.
Tämä on ensimmäinen kerta kun olemme ulkona, tohtorin erotettua meidät.
Tykkään ryhmäseksistä.
Olin Jean De Arc edellisessä elämässäni.
Olen Peaches Ja kauniimpi kuin missit
Kaikkia kundeja Himottaa nähdä nää tissit
Haluan esiintyä videoissa, mutta haluan olla tähti
haluan tulla poplaulajaksi, rock- laulajaksi ja säveltäjäksi.
Haluan tuottaa lauluni ja näytellä. Minua kehutaan lahjakkaaksi. Olen luonnonlahjakas.
Sitten aijon kirjoittaa omia tarinoitani ja ohjata ne.
Ethän pahastu että minä istun tähän?
Mutta olen seurannut sinua koko illan, ja haluan repiä sinut kappaleiksi.
Ja ystäväsi myös.
Kuvittelenko vai onko jokaisella newyorkilaisnaisilla ongelmia?
Tuskin löydämme sinulle kuningatarta.
- Herra Clarenc. - Hei, Afrikan pojat! Miten menee?
- Mistä täältä löytyy mukavia naisia?. - Niitä täytyy etsiä ei ne syliin tupsahda.
Olemme käyneet Queensin jokaisessa baarissa.
Olette etsineet väärästä paikasta, ei baarista löydy kunnon naista.
Pitää käydä rauhallisissa paikkoissa. Kuten kirjastossa, kirkossa on hyviä tyttöjä.
Tai tämä paikka täällä tänä iltana mustien tiedoitus -tilaisuudessa.
Sinne tulee hyviä naisia. Kunnon siistejä tyttöjä.
En tullut saarnaamaan teille tänään.
mutta kun katson näitä Miss Musta tietoisuus -osallistujia,
niin minulle tulee hyvä olo. Sillä tiedän että jumala on olemassa.
Tiedän että Jumala on jossakin..
Kääntykää ympäri neidit.
Jumala istuu tuolla ylhäällä ja katselee alas.
Ihminen ei luo tälläistä.
Larry Flint, Hugh Heffner... voivat ottaa kuvan,
mutta vain Jumala voi luoda tälläistä.
He lienevät Queensin parhaimpia naisia. Valitse yksi ja lähdetään kotiin.
Malttia, ystäväni.
Rakastatteko Jumalaa? Tunnetteko iloa? Sanokaa se "ilo"!
- Ilo! - ilo.
- Sanokaa "Amen"? - Amen, veli.
Älkää hävetkö sanoa hänen nimeään.
Kyllä, Jumala!
Vain Jumala pystyy antamaan hänelle tuollaista iloa.
- Tehkää ilon ääni herralle! - Ilo!
- Olen erittäin iloinen ollessani täällä. - Amen!
En tiedä mitä te tulitte tänne, mutta minä tulin ylistämään hänen nimeään.
Herra, Herra...
Neidit, voitte lähteä nyt. Kiitoksia erittäin paljon.
Jumala on jossain.
Minulla on yllätys täksi illaksi..
Nuori mies, jonka te kaikki tunnette konstaapeli Joena -
What's Going Down - sarjan jaksosta " Tuo on minun äitini ".
Toivottakaa hänet tervetul- leeksi isoin aplodein
Jackson Heightsin omalle
Herra Randy Watson! Randy Watson.
- Poika on hyvä. - Hyvä ja kamala.
Aplodit Pastori Brownille.
Hän on ollut pastorini lapsuudestani asti ja hän on minulle hyvin rakas.
Pastori Brown! Pastori Brown.
On hienoa olla täällä tänään. Miten hieno yleisö, antakaa aplodit itsellenne..
Nyt kun päästiin taputtamaan niin antakaa aplodit bändilleni "Sexualí chocolatelle".
Sexual Chocotade. He soittavat niin hyvin, eikö totta
- Herkkupalaa, eikö? Tulee. - Haluatko cokiksen?
- Nautitko esityksestä? - Nauti nuorimies.
Sexual Schocolate!
- Jumalauta, että poika on hyvä. - Elä hulluja puhu.
Antakaa aplodit herra Randy Watsonovi.
Vielä kerran Randy Watson.
Ennenkuin jatkamme eteenpäin, haluan kiittää Cleo McDowellia,
hän vastaa illaan tarjoilusta.
Cleo, olet varmaan ylpeä tyttäristänne. Niin olemme mekin.
Toivottakaa tervetulleeksi yksi juhlan järjestäjistä
Neiti Lisa McDowell. Lisa, tule lavalle.
- Mainosta uutta salaattibaariamme. - Isä en puhu ravintolastamme.
No anna edes sen osoite.
Sinä näytät hyvältä. Sinut pitäisi pistää lautaselle ja syödä pois.
Mustien tietoisuus - viikko antaa tilaisuuden itseilmaisulle.
- Lähdetäänkö? - Odota.
... Randy yritti ilmaista itseään laulun kautta unikilla tavalla.
Mutta laulussa on hyvä sanoma.
Lapset ovat tulevaisuutemme,
Meidän on tarjottava lapsille paikka missä ilmaista itseään.
Meidän täytyy kunnostaa t Lincoln Park.
Lahjoituskorit kiertävät riveillä, joten antakaa minkä voitte.
Ilahdumme kilisevästä rahasta -
mutta ottaisimme mielellämme rahaa, jota voi taitella.
- Lahjoitus. Lahjoitus! - Luulin että se on roskakori.
- Pane rahaa sinne - Aasi.
- Älä nimittele. - Pitkä musta mulkvisti - Täällä on naisia.|- Ja paskat siitä.
Kiitos.
- Hän on upea. - Akeem...
Lisan ja herra McDowelin voitte tavata ravintolassa osoitteessa,
Queens Boulevard 8507.
Ensimmäiseksi joka aamu saatte lakaista tämän jalkakäytävän.
Sitten saatte pestä kaikki ikkunat.
Ja hyvin raitoja ei saa jäädä.
Mitä sinä teet?
Painu helvettiin ennenkuin hajoitan kamerasi!
Meillä ja McDonald'sin porukalla on vähän riitaa.
He nimensä on "McDonald's". kun taas meidän on "McDowell's".
Heillä on kultaiset holvikaaret. Minulla on kultaiset kaaret.
Heillä on Big Maca. Minulla on Big Micka.
Molemmilla on naudanlihapihvit, erikoiskastikkeet.
Salaatit, juustot ja sipulit. Mutta he käyttävät seesaminsiemeniä. Me sämpylöissä siemeniä.
Minä hoidan tämän.
Lattia joutuu luuttuamaan kahdesti päivässä.
- Osaattehan mopata? - Kyllä, tottakai.
Olkaa hyvä.
Älä käytä ämpäriä, se vain häiritsee
Kun saatte valmista voitte hoitaa roskat. - Kyllä
Tule mukaan minulla on helppo homma sinulle.
- Hei! - Terve.
Terve.
Hei.
Olen Akeem.
Hauska tutustua, Akeem.
Minut on pistetty vastuuseen roskista. Onko mitään mikä vaatisi hävittämistä?
Ei, se on täysin tyhjä.
Kun se tulee täyteen niin elä pelkää kutsua minua. Tulen noutamaan sen pikaisesti.
Se on hyvä tietää.
Kun ajattelet roskia, ajattele Akeemia.
No, minun täytyy saniteetti- velvollisuuksieni pariin.
Ehkä voimme jutella uudelleen ammatillisella tasolla.
Näkemiin, Akeem.
Darryl! Näytät hienolta, poika!
Otatko pirtelön? Mansikkaa, eikö?.
Pilli.
Lisa on takahuoneessa. Hän odottaa sinua. Tule.
- No, Miten Soul Glossa menee? - Hyvin.
Hiustenhoitotuotteemme menevät kuin kuumille kiville. - Hyvä?
Isä ei käytä firman lippuja, Jets- peliin. Ajattelin että voisit pitää niistä.
Sehän huomaavaista. Kiitos!
- Lisa! Katsohan kuka täällä, kulta. - Hei!
Te kaksi pitäkäähän hauskaa, onko selvä?
- Oletko valmis? - Kyllä.
Kuuntele kysyn sinulta jotain
Silloin juhlissa joku lahjoitti ison tukun rahaa.
Ethän sattuisi tietämään kuka se mahtaisi olla?
- No, Minä... - Arvasin että se olit sinä!
Sinä tunnet minut, mitä vain lapsille.
- Hei, kundit. - Terve.
Minulla on neljä lippua Saint John'sin peliin. Ehkä siskosi haluaisi ottaa jokun mukaan?
Hoidatko tämän?
- Anteeksi. - Hei, sehän on Kuntu Kinte.
Mitenkä voin palvella?
-Pystytkö, pistämään hiukseni näyttämään tältä? - Miksi haluat semmoiset?
Hiuksesi ovat luonnolliset.
Kunpa jokainen nuori pitäisi hiuksiaan luonnollisesti kuten Martin Luther King.
Kingillä ei ollut sotkuisia, kiharoita päässään.
- Tapasin Martin Luther Kingin kerran. - Valehtelet, et ole koskaan tavannut häntä.
Tapasin tohtori Kingin 1962 Memphisissä, Tennesseessä.
Kävelin katua ihan rauhassa.
kunnes mies tuli nurkan takaa ja iski minua rintaan.
Kaaduin maahan ja katsoin se oli tohtori King.
Hän sanoi: " Hups, luulin että siinä oli joku toinen."
- Sinä valehtelet, et sinä ole tavannut kingiäl. - Ilmat lähti pihalle.
- Et ole. - Kyllä olen.
Hei poika, miksi piittaat niin paljon ulkonäöstäsi?
Yritän herättää erään nuoren naisen kiinnostuksen.
En ole kuullut naisen retkahtavan johonkin hiusvärkin takia.
- Totta. - Onko se ameriikkalainen tyttö? - Kyllä
Mene isukin juttusille. Sitä et tiedä ameriikkalaisista naisista.
Se ei liity hiuksiin eikä lompsaan.
Kun homma toimii isukin kanssa, saa tytön, enkö ole oikeassa. - Tuo pitää paikkaansa.
Kun isukki tykkää, olet varma tapaus.
- Selvä homma. - Selvä kuin pläkki.
- Herra McDowell. - Mitä nyt?
Satuitteko katsomaan ammattilais- jalkapallopeliä eilen televisiosta?
- En, en katsonut. - Se oli erittäin virkistävää.
New York Giants vastaan Green Bay Packers.
Giants voitti potkaisemalla sian- nahasta tehdy soikean pallon läpi H kirjaimen.
Se oli mitä loistavin voitto.
Poika, sanon tämän vain sinulle kerran. - Kyllä
Jos haluat jatkaa täällä, pysy erossa huumeista.
Kyllä.
En tiedä miten teillä Afrikassa mutta täällä rikas mies saa parhaimman tytön.
- Kyllä hänen täytyy tehdä kovasti töitä. - Soul Glo Prinssi?
Ei todellakaan. Hän elää isänsä keksinnöstä.
Hän pystyisi ostamaan Lisalle mitä tahansa. Miten sen kanssa voi kilpailla?
Minä avaan.
- Lähetys Lisa McDowelille. - Minä otan sen, olen hänen siskonsa.
Allekirjoitus tähän, kiitos.
- Mikä se on? - Jotain sinulle.
Sopiiko että minä avaan sen?
- Ovatko he aidot? - Eivät voi olla.
"Ihailijalta. Ei Darrylilta."
- Joku käy vieraissa. - Enkä.
Vaikka mies kuinka ihailisi sinua,
hän ei anna sinulle tuollaisia korvakoruja ellet anna hänelle vähän herkkua.
- Eivät kaikki ajattele kuin sinä. - Kyllä vain, he eivät vain myönnä sitä.
Tiedätkö että en ole harrastanut seksiä tänne tultuamme?
Semmi, katso Siinä hän on.
- Aijon puhua hänelle. - Hyvä.
Kerro hänelle että sinä lähtetit hänelle ne 500.000 dollarin korvakorut
Hän kaatuu syliisi ja voimme lähteä täältä..
- En voi tehdä sitä. - Tee jotain.
- Älä huolehdi minulla on suunnitelma. - Mitä aijot tehdä, luututa tien hänen sydämeensä?
- Tuo ei ole reilua. - Epäreilua on se, että joudun tekemään ruumillistä työtä.
- Kaipaan manikyyria. - Kuuntele itseäsi...
"Kaipaan Manikyyria"
Aijotko sanoa jotain?
- Hei, Akeem! Tässä on sisareni Patrice. - Hei, mitä kuuluu?
- Akeem on afrikasta. - Mitä teet New Yorkissa?
- Olen opiskelija. - Mitä koulua käyt?
Käyn yliopistoa.
Mitä niistä?
Yhdysvaltain yliopistoa.
En ole koskaan kuullut.
Se on erittäin pieni yliopisto. Meillä ei ole edes omaa koripallojoukkuetta.
Niinkö? Haluatko lipun huomiseen Saint John'sin peliin?
Kyllä.
Hyvä, minä tulen Darrylin Kanssa.
Näytä niille! Näytä niille!
Kyllä! Näytä niille!
Ota takkisi pois, Akeem?
"Täytyy näyttää niille, eikö?. Pidän tästä.
- Onko nyt parempi? - Kyllä, kiitos erittäin paljon.
Vaatteiden käyttä mahtaa olla uusi kokemus sinulle.
- Pystytkö seuraamaan peliä, Akeem? - Oi, kyllä!
Seuraan sitä melko hyvin.
Millaisia pelejä teillä afrikassa pelataan? Apinan jahtaamista?
Ei, pelaamme jalkapalloa. Täällä sitä varmaan kutsutaan socceriksi.
Aivan, Soccer..
Se söpö urheilulaji. Etenkin kun puskette palloa päillänne.
Henkilökohtaisesti en pidä mistään, lajeista joissa ei käytetä käsiä.
Kyllä! Kyllä!
Mitä sinä teet? Nyt on puoliaika.
Kyllä tämä on minun lempiosuuteni. Suokaa hetkisen anteeksi?
Anteeksi. Tulen tuota pikaa takaisin.
Herranjumala! herranjumala, se olette te!
En voi uskoa!
- Tervehdys, teidän korkeutenne. - Ole hyvä ja lopeta kumartelu.
- Olen Zamundan kansalainen. - Kyllä, mutta kaadat virvokkeesi.
Tämä on hienoin päivä elämässäni.
Kyllä, myös sinua oli hauska tavata. Suokaa anteeksi.
Olkaa niin hyvä. Sopihaan se että meistä otetaan kuva?
Minä kannan tätä kokemusta koko lopun elämäni.
Lopun elämäni.
- Kuka tuo oli? - Mies, jonka tapasin miestenhuoneessa.
- Kulta, miksi et lopeta tätä hommaa? - Koska tykkään olla täällä.
Mutta olet minun. Minun naiseni ei tarvitse työskennellä.
Minä huolehdin sinusta. Hankin sinulle mitä ikinä haluat.
- Mitä haluat? - En mitään.
Haen sinulle...kahvia.
- Tulen pian takaisin. - Okei
Hei, Akeem. Oliko sinulla hauskaa eilisessä pelissä?
Kyllä oli, kiitos.
Loukkasiko Darryl sinua. Hän osaa olla inhottava.
- Hän ei voi sille mitään. - Istu alas, pidä taukoa hetki.
Olet epätavallinen mies.
Suhtaudut siivoamiseen suurella ylpeydellä.
"Jos haluaa lentämää, ensin täytyy oppia seisomaa ja kävelemään."
"Lentämiseen ei voi lentää." Tuo ei ollut minun suustani, vaan Nietzschen.
Tuota juuri tarkoitan. Useimmat täällä eivät lainaa Nietzscheä.
Okei, jokainen pitää turpansa kiinni ja tekee juuri niin kuin käsken.
Rahat esiin! Pysykää rauhallisena, niin kukaan ei loukkaannu.
Rahat tänne! Kaikki.
Älä hidastele läski.
Vauhtia! Tuhlaat aikaani! Vauhtia!
Jos joku liikahtakaan niin ammun sen aivot pellolle.
Mitä vittua katsot, kamu?
Vauhtia! Älä hidastele.
Vauhtia. Älä viivyttele Kaikki!
- Vauhtia! - Suokaa anteeksi.
Olisi viisasta, laskea ase.
Kuka vittu on tämä paskiainen?
Yrittäkää välttää karkeaa kieltä näiden ihmisten läsnäollessa. - Mitä?
Varoitin sinua. Joudun hakkaamaan sinut.
Haista vittu!
Liikkumatta, sinä sairaan sarvikuonon siitin.
Hei, kaverit. Täytyy sanoa että olen ylpeä siitä mitä teitte tänään.
Sama jätkä on tullut tänne viisi kertaa aikaisemmin,
minulla on tunne, että hän ei tule takaisin, kiitos kuuluu minun afrikan yhteydelle.
Älkää tehkö suunnitelmia Sunnuntaiksi. Järjestän pienet juhlat.
Näetkö? Se toimii, hän pitää meitä vertaisinaan.
Okei, kaverit. Antakaa heille lippu, ottakaa avaimet ja pysäköikää autot.
Kun tulee valmista tulkaa auttamaan keittiössä.
Akeem, tule mukaani haluan esitellä sinulle McDowelin pienen linnan.
Tämä on nähtävyyteni. Se varmaan puhunee puolestaan.
Tiedätkö mitä, Akeem? Kun olin pieni meitä eli yhdeksän henkeä tämän huoneen kokoisessa hökkelissä.|
Ja katso mitä minulla on nyt.
Kunpa Mrs McDowell olisi kahtomassa.
- Teillä on mahtava talo, sir. - Kiitos.
Teet 20 - 30 vuotta kovaa työtä niin ehkä sinulla voi olla samanlainen talo.
- Se olisi hienoa. - Todellako?
Tässä sinä työskentelet tänään.
- Oletko aukaissut sampanjapullon? - Olen nähnyt kun se avataan.
Pidä lasit täytenä.
Minun täytyy ruveta pukemaan juhlia varten. Katsele ympärille teet olosi mukavaksi.
Minä rakastan jumalaa. Ymmär- rätkö mitä minä tarkoitan.
Ja jos jumalan rakastaminen on väärin en halua olla oikeassa.
Hei, Mike. Hyvä tavata. Hyvä kun pääsit tulemaan. Pitäkää hauskaa. Juotavaa riittää.
Hei, Randy! Miten tavata, ole varovainen tämän tyypin kanssa.
Iso Ed, ystäväni!
Tiedät kai, olen todella kiitollinen sitä mitä teit tänään.
Olisin kyllä auttanut, mutta...
Minulla oli kuppi kahvia kädessäni, ymmärrät kai?
Olet varmaan oppinut taistelemaan noin leijonia ja tiikereitä kanssa.
Kyllä, kyllä, meilläpäin on oltava erittäin agressiivinen.
Olen samaa mieltä. Etenkin naisten kanssa.
He eivät sitä myönnä...
...mutta ne haluavat, että mies ottaa ohjat käsiinsä.
Kertoa mitä täytyy tehdä.
Minulla olisi muutama asia joista haluaisin puhua kanssanne...
Darryl, minun täytyy kertoa äitisi näyttää kauniimmalta joka kerta kun nään hänet.
- Cleo, haluaisin puhua kahdenkesken? - Toki. Suokaa anteeksi.
Äiti, isä, isoäitii... - Toki, poikani.
Pidän enemmän McDonalsista ranskalaisista, mutta en kerro McDowelille sitä.
Akeem, varmista että kaikkien lasit on täytenä.
Meillä on tärkeää tiedotettavaa. - Kyllä, herra.
Saisinko kaikkien huomion.
Herra ja Rouva Jenksov, liittykää seuraan. Ja isoäiti, te myös.
Sain kuulla juuri uutisen, joka tekee minut erittäin onnelliseksi mieheksi.
Semmi, pyydän...
Samppanjaa.
- Kiitos. - Kiitos.
Okei, häivy.
Kuten kaikki tiedätte Darry ja Lisa ovat seurustelleet jo jonkin aikaa.
Juuri hetki sitten kuulin että Darryl kosi Lisaa hetki sitten.
Ja Lisa suostui.
Eli näistä juhlista tulikin kihlajaisjuhlat.
Amen. Ylistäkää herraa.
- Naimisiin? - Morsiamelle ja sulhaselle.
Morsiamelle ja sulhaselle!
Morsiamelle ja sulhaselle.
Haluan että te kaksi solmitte avioliiton. Minä rukoilen puolestanne.
Pidä kiinni Jumalan vankatto- masta kädestä.
koska hän auttoi Joosuaa Jerikossa.
Hän auttoi Danielin leijonan luolasta.
Ja hän auttoi Giliganin saarelta!
Haluan puhua kanssasi!
Seuraavan kerran kun isäni kanssa suunnittelette elämääni kertokaa minullekin.
- Ei se ole... - Älä koske minuun!
Kulta nämähän ovat meidän kihlajaisjuhlat.
Kiitos.
- Haluatko samppanjaa? - Ei kiitos, ei tee mieli juhlia.
Odota. Istu alas ja jää pitämään minulle seuraa.
Jos aiot viettä viettää aikaa kanssani, sinun täytyy rentoutua.
Kyllä se onnistuu?
Paljon parempi.
- Oletko kunnossa? - Olen, okei.
Olen, mutta minua ei painosteta naimisiin ei Darryl, ei isäni eikä kukaan.
Minä ymmärrän täysin, minun maassani järjestetään monet kihlajaiset,
ja kukaan ei saisi mennä avioon sillä tavalla.
Olet oikeassa. Minä en edes olen har- kinnut Darrylin naimista?
- Olen ajatellut sitä samaa. - Hän sai minut niin raivostumaan.
- En kai ylireagoinut? - Ensireaktio on yleensä oikea.
Sinulle on niin helppoa puhua. Aivan kun voisin kertoa sinulle mitä tahansa.
Hei, Akeem. Täällä tarvitaan lisää samppanjaa.
Olin unohtaa että olin täällä palvelustehtävissä.
No, kiitos kun kuuntelit, Akeem. arvostan sitä.
Milloin vain, Lisa McDowell.
Hei! Ole varovainen.
Luulen että sisareni tykkää sinusta.
Semmi!
Semmi.
- Tulehan ystäväni. - Myöhästyt töistä? - Entä sitten.
Semmi, emme saa suututtaa McDowellja. varsinkin kun kaikki sujuu hyvin Lisan kanssa.
En välitä. En tule töihin tänään.
Kyllä sinä tulet.
Olen kyllästynyt asumaan kuin talonpoika, katso tätä törkyä.
Haluatko asua paremmin. Siivoa täällä.
Mutta tulet tänään töihin!
- Terve! - Hei !
Minäkin aloitin siivojana, mutta nyt...
pesen salaattia. Pian siirryn ranskalaisiin. Sitten grillille.
Parin vuoden päästä olen apulais- johtaja.
ja sitten vasta tienaamin alkaa.
Vain pari vuotta?
Ehkä olin hänen kanssaan, koska kaikki odottivat sitä.
- Sinä olet varmaan kyllästynyt kun jankkaan vain Darrylista. - Ei ollenkaan.
Olen sinulle palveluksen velkaa.
Tule meille niin laitan ruokaa. Patrice olisi siellä.
- Mennään minun luokse. - Miksi? - Haluaisin laittaa ruokaa sinulle.
- Sinä kokkaat? - Kyllä näpertelen hiukan.
Hienoaì! Minä käyn ostoksilla.
Selvä. Minä varoitan sinua. Kotini on erittäin vaatimaton.
En välitä siitä. On kiva nähdä asuntosi.
Tervetuloa matalaan majaani.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
Kaikki on kunnossa. Suo anteeksi hetki.
- Mitä olet mennyt tekemään! - Sinä annoit luvan kunnostaa paikkaa.
- Minun pitäisi tappaa sinut! - Miksi? Minun pitäisi olla köyhä!
Akeem? Akeem.
- Onko jokin hullusti? - Kaikki on kunnossa.
Anteeksi, siivoan vain hieman.
Mitä sinä teet?
Herrantähden, elä vie minun taskurahojani.
Ilman rahaa et saa enempää, vahinkoa aikaan.
Olet kohtuuton.
Jos sinä pilasit mahdollisuudet Lisan kanssa, en anna sitä koskaan anteeksi.
- Olen erittäin pahoillani. - Voimmeko mennä sisään?.
- Emme voi. - Miksemme?
Siellä on rotta, iso rotta.
Minä en usko että siellä on rottaa.
Häpeät asuntoasi niin paljon ettet, anna minun nähdä sitä.
Naulan kantaan.
- Jos se sinua häiritsee, voimme mennä ulos syömään. - Se olisi paljon parempi.
Suo anteeksi hetki.
- Mitä annoit hänelle? - Vähän taskurahaa.
- Randolph... - Jätä minut rauhaan, Mortimere.
Randolph! Randolph!
- En edelleen puhu sinulle. - Katso!
Mortimere, olemme palaneet.
Niin!
Ameriikalle!
Miksi tulit tänne?
- Löytääkseni jotain erityistä. - Matka on kamalan pitkä.
Ei, jos löytää sen mitä etsii.
- Puhuvatko kaikki Afrikassa noin?. - Miksi, etkö pidä siitä?
Ei se on ihanaa. On mukavaa kun mies osaa ilmaista itseään.
- Kiitos! - Kiitoksia erittäin paljon!
Käydään lounaalla.
Sinulla on uskomaton vaikutus ihmisiin.
- Eikä ole. - Onhan. Kuten se mies siellä koripallo-ottelussa?
Sinua rakastetaan.
Kotimaassasi naiset varmasti lankeavat jalkojesi juureen.
- Miksi sanot noin? - Sinussa on sisäistä hehkua.
Ihan kuin olisit kaiken yläpuolella. Kuin kuningas.
- Mitä teet kotonasi? - Kotona olin perheyrityksessä.
- Mikä se on?. - Vuohien paimennusta.
Kyllä, kyllä. Yllätyitkö?
Ei, vaikutat opiskelleelta.
Vuohien paimenen elämä ei ole kovin vaativaa, vuohet pitävät itsestään huolta
Ihmiselle jää paljon aikaa lukemiseen.
- Pyydän anna minä. - Ei, minun kuuluisi maksaa.
Akeem, älä välitä köy- hyydestäsi.
Olisin Darrylin kanssa jos rikas kiinnostaisi.
En sinun.
- Haluatko tanssia? - Kyllä.
Entä Patrice?
En ole kiinnostunut Patricesta.
Entäpä Darryl?
En ole kiinnostunut Darryllistakaan.
- Haluatko tosiaan lähettää tämän? - Mikä siinä on vikana?
Lue se minulle.
"Hänen majesteetilleen kuningas Jaffe Jofferille kuninkaallinen palatsi, Zamunda."
"Akeem ja minä olemme kuluttaneet varamme loppuun."
"Olkaa hyvä ja lähettäkää 300.000 ameriikan dollaria välittömästi,"
"koska olemme pulassa. Nöyrä palvelijanne, Semmi."
Semmi.
- Pitäisikö pyytää 400.000? - Luuletko että se on tarpeeksi?
Olet oikeassa. 500.000.
Kun kerran kysyt, miksi et saman tien pyydä miljoonaa?
- Luuletko, että se ei olisi liikaa? - Ei.
Okei, mikä on meneillään?
Patrice...
Tulin tapaamaan Akeemia.
Mistä te kaksi puuhaatte?. Teillä ei ole varaa tällaiseen.
- Hei ole hiljaa siellä. - Täällä yritetään nukkua
Semmi, minulla oli mitä ihanin...
Hei, Akeeme. Semmi kertoi kaiken.
Harmi, että meillä kahdella synkannut, mutta tajuat varmaan.
Hyvää yötä, hyvä prinssi.
Muista, et saa kertoa kenellekään.
Salaisuutenne on minulla turvassa, teidän korkeutenne.
Jos sinä olet prinssi, niin kuka minä olen?
Palvelijani.
Tuoksuvatpa hyvältä. Darryl kuluttaa omaisuuksia kukkiin.
Älä sekaannu tähän, isä.
- Mihin menet? - Museoon. Akeemin kanssa.
- En tykkää alkuunkaan siitä. - Mitä vikaa Akeemissa on?
Sanoit itse. Hän on vuohipaimen.
Mikset nai Darrylia? Hän pukeutuu hyvin, kohtelee sinua hyvin.
Sinä pidät Darrylista vain koska hän on rikas.
Lisa, en halua että sinä joudut koville niin kuin äitisi ja minä.
Tiedän. Hei isä.
Sisään.
- Te pojat halusitte tavata minut. - Kyllä, haluaisimme vaihtaa huoneistoa.
Saakeli! Mitä helvettiä te olette täällä tehneet!
Kaverini Semmi muutti huoneistoa, ja haluaisimme vaihtaa sitä.
Ei kai tämä ole varastettua?.
Ei tietenkään, aion tuoda nuoren naisen käymään, eikä hän saa nähdä että asun näin.
Tehdään näin, te saatte asua minun käm- pässäni, niin minä muutan tänne.
- Näyttääkö asuntosi köyhältä? - Kyllä se on oikea läävä. Rakastutte siihen.
Tässä avaimet. Huoneisto 1A. Alakerrassa. Ensimmäinen kerros.
Kiitos, olet liian kiltti. Semmi, siirrä tavaramme.
Minulla on Treffit Lisan kanssa. Eikö ole ihanaa?
Kuka helvetti tuo on?
Kuis pyyhkii veli? Myöhästyit vähän joulujuhlista.
Olen kuningas Jaffe Joffer, Zamundan hallitsija.
Istumaan. Tuoli numero kaksi vapautuu ihan heti.
Tämä on kaunista. Samenttiako?
Tulin tapaamaan poikaani Akeemia.
- Ketä? - Tosiaan, Kunta.
- Ai joo, yläkerran poikaa. - Hän on täällä jossain, asuu viidennessä kerroksessa.
Hei, kuka siivoaa nuo kukat?.
Voitte tulla sisään.
- Et ole Akeem. - Tiedän sen.
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ AKEEM
- Mikä tämä on? - Valokuva.
Mikä ihmeen "McDowell's"?
Se on Queens Boulevard. Hän on siellä töissä.
Poikani töissä?!
- Missä hän on nyt? - En tiedä, hän muutti alakertaan huoneistoon 1A.
Teidän korkeutenne. Mitä te täällä teette?.
Sain sähkeesi. Missä Akeem on?
Ulkona. Menikö lentonne hyvin?
Työnäsi oli vain huolehtia Akeemista. Miten hän saattoi joutua pulaan?
Akeem ei kuuntele minua. Hän on tullut aivan hulluksi.
Semmi...
Olet häpäissyt itsesi, ja minun on rankaistava sinua.
Pysyttelet kuninkaallisessa sviitissämme Waldorf-Astoriassa.
Hänen pitää pukeutua säädyllisesti. Ja pitää kylvettää perinpohjaisesti.
Oi kiitos, teidän korkeutenne!
Katso, Zamunda! Sinähän olet sieltä kotoisin?
- Minkälaista siellä on? - Se on maailman ihanin paikka
Kansa on ystävällistä, ja sinä... sinua kohdeltaisiin kuin kuningatarta.
Kaikki näkevät.
Nähkööt. Lisa...
-Mennään. - Nytkö?
Kyllä, nyt.
Darryl, tule käväisemään tänään. Kello yhdeksän.
Lisa on silloin kotona.
Älä murehdi, järjestämme asian.
O.K. Nähdään.
- Herra McDowell. - Täällä on ihmisiä jotka haluaa tavata sinut
- Ei kai vaan McDonaldsista? - En usko.
Mitenkä voin palvella?
Hän on kuningas Jaffe Joffer, Zamundan hallitsija.
- Hän etsii poikaansa Akeemia. - Poikanne?
- Kyllä poikaani, prinssiä. - Prinssi? Oletko tosissasi?
Prinssi Akeem on ainut Zamundan ainoa kruunuperillinen.
Tiesin että siinä pojassa oli jotain.
- Voitko kertoa missä hän mahtaa olla? - Oi kyllä, hän on ulkona ihastuttavan tyttäreni Lisan kanssa.
Asun Waldorf-Astoriassa. Kun näätte hänet, soittakaa.
- Kerron että olette täällä. - Ei.
Hän ei saa tietää läsnäolostani. Selvitän itse asiani hänen kanssaan.
- Vaivannäöstä. - Kiitos, teidän korkeutenne.
Prinssi!
Odota! Emme voi mennä sisään.
Miksei?
Odota autossa. Tulen heti takaisin.
AKEEM, OLEN WALDORF-ASTORIAN HOTELLISSA SEMMI
- Joudumme lähtemään. - En välitä asunnostasi.
Se ei ole sitä. Uskon että painostan sinua .
Et painosta.
- Parempi että etenemme rauhallisesti. - En halua.
Minä vien sinut kotiin.
Kukas se siinä! Akeem, hauska nähdä.
- Samoin teitä. - Käy sisään otetaan paukut.
- Joudun lähtemään, herra McDowell. - On sinulla yhdelle drinkille aikaa, käy istumaan?
Häivy siitä, koira.
Me emme oikein juttele tarpeeksi.
Ehkä joskus toiste, joudun tosiaan lähtemään.
Istu alas, tulen pian takaisin.
Kuningas Jaffe Jofferin huoneistoon.
Hei, kuningas. Täällä Cleo McDowell.
Molemmat muksut ovat täällä yhdessä.
2432 Derby Avenue, Jamaica Estates. selvä.
Kuulkaahan kuningas, ajattelin... Haloo?
- Joudun tosiaan lähtemään, herra. - Ei. Käy istumaan tähän.
Haluatko jäitä siihen?
Anteeksi, tulen pian takaisin.
- Kuka se oli? - Jehovan todistajia.
Anteeksi.
Tyttö ei pidä enää sinusta, eikö se mene rasva lettiisi?
mutta sanoit että tule käymään...
Missä olimmekaan?
Minä varoitin sinua, enkö? Dottie, käy kiinni!
Arvostan todella vieraanvaraisuuttanne, mutta joudun lähtemään.
Viivy vielä hetki.
Panin juuri herkullisia alkupaloja uuniin, poikaseni.
Käyn katsomassa ovatko ne valmiita.
- Lisa, joudun lähtemään. - Onko jokin vialla, Akeem?
Kerron sopivan hetken tullen.
Kerro isällesi terveisiä puolestani.
- Missä Akeem? - Hän joutui lähtemään.
- Hän ei voi lähteä! - Mitä tämä on?
Ja miksi olet Akeemille yhtäkkiä niin ystävällinen?.
Pidän hänestä.
- Mitä sinä kaavailet? - Miksi? En mitään.
Kai ihmisellä on oikeus muuttaa mieltään.
- Isä... - Te olette kaunis pari.
- Isä... - Hän on hyvä mies.
- Isä! - Hyvä on, Lisa. Hän on rikas. Hän on rikas!
- Mitä? - Hänellä on omaa rahaa.
Ja kulta kun sanon että hänellä on omaa rahaa, niin tarkoitan että hänellä on omaa rahaa.
ZAMUNDAN BANKKI 100 PUNTAA
Prinssi. Hän on prinssi!
Lisa, sinä teit sen. Sait päävoiton!
Vuohipaimenesi saa Darrylin näyttämään sosiaalipummilta.
Jään tässä pois.
Se tekee yhdeksän taalaa.
Hyviä uutisia, Akeem. Olemme pelastetut.
- Missä vanhempani on? - He menivät McDowell:sin luokse, etsimään sinua.
- Tule mukaan. - Minne menemme?
- Takaisin Queensiin.
Keitäs nyt tulikaan. Peremmälle vain.
Tervetuloa casa de McDoweliin. Käykää peremmälle.
- Missä Akeem? - Hän lähti juuri.
Lähti varmaan pizzalle. Tiedättehän millaisia nuoret ovat.
Hän lienee ihana vaimonne. Kuinka voitte?
Hyvin, kiitos.
En tiedä pitäisikö puristaa kättä, suudella vaiko kumartaa.
Melkein haluttaisi tanssia.
Tulkaa istumaan. Rentoutukaa. Poikanne palaa koska tahansa.
- Istukaa tähän laiskanlinnaan. Se on viihtyisä. - Tämä on oikein mukava.
Nostakaa jalkanne.
Olkaa hyvä kunkku. Maistakaa nakkisarvia.
Ne ovat pakasteesta, mutta sitä ei huomaa.
Poikani piti olla täällä.
Tyttäreni Lisa voisi tietää missä hän on. Akeem ja Lisa ovat olleet erittäin läheisiä.
- Missä tyttärenne on? - Haluan puhua hänelle?
- Lisa? - Sinulle tuli vieras, kulta.
Tässä on Akeemin isä, kuningas!
Jättäkää meidät.
- Tapailet siis poikaani. - Tapailin häntä.
Onko hän kertonut vaimostaan Zamundassa?
- Onko hän naimisissa?. - Ei, mutta pian on.
Olemme jo valinneet hänelle morsiamen.
Hän ei voi olla tosissaan suhteesi.
Akeem tuli Amerikkaan... jakamaan kuninkaallista siementä.
Anteeksi, minun pitää olla hetki yksin.
Oletteko mukavasti... En tiedä miksi kutsuisin teitä.
- Nimeni on Cleo. - On oikein hauska tutustua. Minun nimeni on Aoleon.
Aoleon. Aoleon...
Lisa, minne olet menossa? Haluan että tutustut kuningattareen.
- Oletko kunnossa, kultaseni? - Anteeksi, minun pitää häipyä.
Mikä hätänä, kulta?
Mitä sanoit tyttärelleni?
Totuuden. Akeem ei voi olla kiinnostunut hänestä.
- Kuinka voit olla niin varma?. - Poikamme ei voi seurustella sellaisen tytön kanssa.
Hetkinen!
Oha...
Haluan korvata aiheuttamamme häiriön.
- Riittääkö miljoona USA:n dollaria? - Ei Tosiankaan.
- Kaksi miljoonaa. - Rahanne ei riitä rahat ostamaan tytärtäni.
- Pötyä! - Jaffe, pyydä anteeksi.
En mies ja tyttärensä ovat alempiarvoisia.
Sama se kuka sinä olet. Nyt ollaan Ameriikassa.
Sanakin vielä Lisasta niin potkaisen teitä kuninkaalliseen ahteriinne.
- Kuinka? - Mistä täällä oikein huudetaan?
Heidän poikansa prinssi, rakastaa sisartasi, mutta kuningas ei siedä sitä.
Eihän. Prinssi rakastaa minua.
- Oletko kunnossa? - Kyllä äiti, minä olen.
Miksi halaat häntä? Hän on vain palvelija.
Hän on prinssi.
Kuka sinulle noin kertoi?
- Tarkoitatko, että Akeem on prinssi? - Kyllä, ja hän on rakastunut Lisaan.
Miksi hän aina saa ne hyvät?
- Missä Lisa on? - Isäsi ajoi hänet pois.
- Mitä kerroit hänelle? - Sillä ei ole merkitystä.
- Palaamme Zamundaan välittömästi. - Minä en lähde ilman Lisaa.
Sinä tosiaan välität hänestä?
Äiti, rakastan häntä.
Lähde sitten hänen peräänsä.
- Akeem! Minä kiellän sinua. - Suu kiinni, Jaffe. Poika on rakastunut.
Darryl, mitä on tapahtunut?
- Lisa jätti minut. - Tiedän. Voi sinua ressukkaa.
Ensin sinulta pitää saada nuo märät vaatteet pois.
Pysäytä!
Lisa!
Minä selviän yksin.
Lisa, kiltti.
En halunnut loukata sinua.
Ainakin tiedän kuka antoi nämä.
Sinä voit pitää ne, minä en halua niitä...
...enkä halua sinua.
Jätä minut rauhaan!
Lisa, kiltti. Rakastan sinua.
Entä nainen joka sinun pitäisi naida?
En rakasta häntä. Minkä takia minä muuten tulisin Ameriikkaan?
Isäsi kertoi, jakamaan kuninkaallista siementäsi.
Ei, tulin Ameriikkaan etsimään vaimoani. Tulin Queensiin etsimään sinua.
- Miksi valehtelit minulle? - Miksi et kertonut että olet, prinssi?
Halusin, että rakastat minua sinä mitä olen.
- En ole varma mikä sinä olet. - Olen mies johon sinä rakastuit.
Onko sillä merkitystä, että olen prinssi?
Ei, mutta...
Etkö rakastanut minua kun luulit minua vuohipaimeneksi, jos et rakastanut, niin en häiritse sinua enää .
Ei se toimisi, olemme niin erilaisia.
Sinä olet kuninkaallinen herrantähden?
Haluatko että luovun kruunustani? Voin tehdä sen.
Tästä hetkestä alkaen, en ole enää Zamundan prinssi.
Luovun kruunustani!
Tekeekö se sinut onnelliseksi?
En voi antaa sinun tehdä sitä.
En välitä kruunustani.
Välitän vain sinusta.
Mene kanssani naimisiin, Lisa.
- Mitä mieltä olet? - Anna mennä. Ota riski.
Olen pahoillani. En pysty. Hyvästi, Akeem.
Jos todella olet prinssi, minä tulen kanssasi naimisiin.
Ajattele asiaa näin. Opimme ainakin paistamaan ranskalaisia.
Et edelleenkään puhu minulle.
- Haluan, että poikamme on onnelinen. - Samoin.
Aoleone, kiltti. Asia ei ole enää käsissämme. Tyttö torjui hänet.
Ei ihme sen kohtelusi jälkeen.
Vaikka hän olisi suostunutkin, he eivät voisi mennä vihille. Se on perinnettä vastaan.
Se on tyhmä perinne.
- Mikä minä sitä olen muuttamaan. - Luulin että sinä olet kuningas.
Teidän korkeutenne. Emme ole tulleet vielä siihen kohtaan.
Teidän korkeutenne. Teidän korkeutenne!
Olisitko tosiaan luopunut tästä kaikesta vain minun takiani?
Tottakai. Jos haluat voimme luopua siitä nyt.
Ei sentään.
Hetkinen, hetkinen! Pysähtykää.
Kuunnelkaa! Pysähtykää nyt.
Mies menee ravintolaan. Kuunteletteko?
Mies menee ravintolaan. Hän tilaa lautasillisen soppaa.
Hän sanoo tarjoilijalle, "Maista soppaa".
tarjoilija kysyy, "Onko jokin sopassa vialla?" "Maista soppaa."
"Hän kysyy onko jokin vikana sopassa?" "Onko soppa kuumaa?"
"Onko soppa kylmää?" "Maista soppaa"
"Hyvä on, maistan soppaa. Missä lusikka on?"
Ette te ymmärrä huumoria, paskiaiset.
subland.info